라이브 아카데미 토들러, 관계절
Part 1)
This is the smartphone that I've been using for the last 2 years.
이게 제가 지난 2년 동안 써온 스마트폰이에요.
This is a pen that a friend gave me as a gift.
이것은 친구가 선물로 저한테 준 펜이에요
This is the hat that I wear when I teach.
이것은 내가 강의할 때 쓰는 모자예요
Part2)
-This is the apartment that I've been living in for the last 10 years
여기가 제가 지난 10년 동안 살아온 아파트입니다.
cf) This is where I've been living for the last 10 years.
여기가 제가 지난 10년 동안 살아온 곳이에요.
-This is the website that I got a lot of information from when I was looking for a job.
여기가 내가 취직하려고 하고 있었을 때 정보를 많이 얻은 웹사이트야.
-This is the book that I've been studying with for the last few months.
이게 제가 지난 몇 달 동안 공부해온 책이에요.
-Is that(he/she) the friend+ that you went to high school with?
걔가 너랑 고등학교 같이 다녔다던 그 친구야?
Part3)
This is the kind of music that I like to listen to when I'm sad.
이건 내가 슬플 때 듣는 음악이야.
This is not the design that I was looking for.
이건 내가 찾던 디자인이 아니야.
This is the movie that I told you about.
이게 내가 너한테 말했던 그 영화야.
Is this the new house that you moved to.?
*tell 누구 about 무엇
-move in with 누구
-move to 어디
I heard it from a friend who lives in the U.S/ who is living in the U.S.
미국에 사는 (살고 있는) 친구에게 들었어요(들은 얘기예요)
I have a friend who is a doctor.
(I have a friend who ~이러이러한 친구가 있다)
We stayed at hotel that hotel had a really good swimming pool.
-> that ~
우리는 좋은 수영장이 있는 호텔에서 머물렀어요.
Yesterday, I saw a movie that isn't released yet in Korea.
어제, 한국에는 아직 개봉하지 않은 영화를 봤어요
I want to buy some T-shirts that don't have any pictures writing (+on them)
아무런 그림이나 문구가 없는 티셔츠를 좀 사고 싶어요
Part4)
Do you know anyone(someone)+ who is selling their car?
너 혹시 주변에 자기 차 판다는 사람 없어(있어)?
No. I don' t think so. Why? Do you need a car?
아니 없는 거 같은데. 왜? 차 필요해?
Yeah, I just need something that I can drive to work every day.
응. 그냥 매일 출퇴근하면서 가지고 다닐 것이 필요해서
Actually, I know a guy who is a used car dealer. You know my friend Kaley, right?
사실, 중고차 딜러인 사람을 하나 알긴 해. 내 친구 Kaley알지?
Oh, Is she the one + who I said hello to at your birthday party?
아, 걔 너 생일파티에서 인사했던 그 여자인가?
Yeah, that's her. Her boyfriend is a used car dealer.
응, 걔 맞아. 걔 남자친구가 중고차 딜러야.