호밀밭의 파수꾼 원서 13

Freeze over 완전히 얼음으로 뒤덮이다

The lake freezes over in winter. 그 호수는 겨울에는 완전히 꽁꽁 언다.

I wondered if some guy came in a truck and took them away to a zoo or something.

궁금했습니다/some guy가 트럭을 타고 와서/오리들을 동물원 같은 곳으로 데려갔을까.

Take away 데려가다/ take away from 로부터 데려가다

Fly away 날아가다 /날아가 버리다/

1. Would you be interested in that? 정말 관심있어?

I would be very interested in that. 나 그거에 아주 많이 관심 있어

2. would be interested: 흥미가 있을 것 같다’라는 완곡한 표현

3. I would be interested to know what he thinks. 그가 어떻게 생각하는지 아는 것에 관심이 있어

4. I’d be interested in seeing you again. 또 뵙고 싶어요

If I am not mistake 제 기억이 옳다면 / 틀리지 않았다면

Bumpy 울퉁불퉁한

Alley 골목

Up one’s alley 능력에 맞는

Nasty 불쾌한

Bastard 녀석

Phony 가짜, 엉터리