라이브 아카데미 연습가이드19

한번에 하나씩, 동시에 여러개, 일일이 따로따로

 

This is your first time +so don't overdo it and...just focus on one thing at a time.

너는 이번이 처음이니까 무리하지 말고 한번에 한 가지씩에만 집중해.

 

If you try to do many things + at the same time.+ you're just going to make mistakes

                                                                  you're bound to make mistakes

동시에 여러가지를 하려고 하면 (괜히) 실수만 하니까/ ~하기 마련이다.(be bound to)

 

So, until you get completely used to it.

(그러니까) 완전히 익숙해질때까지는 일일이 다 따로따로 하는거야, 알았지?

+you're going to do+everything separately, one by one. Ok?/ Alright?

 

You just have to do ti in order and you won't have any problems

                                             (there won't be any problems)

순서대로만 하면 문제는 없을 거니까 서두르지 말고 천천히 해

(순서대로: in order / ~하기만 하면: just+have to )

Don't hurry and (just) take your time. (Don't rush through it...)